Forum »

Langues:   russe-français         Catégorie:

Ошибка в переводе

Albina1 - le 03 février 2018 à 21:20

В упражнении к теме «Моя квартира» в упражнении есть ошибка. Во французском тексте написано «я живу на третьем этаже» а в ответе на русском «я диву на четвёртом этаже» ,хотя и при выборе этого ответа засчитывает как правильный.

| RU-FR
1 commentaire
rose18 - le 04 mai 2018 à 08:06

Первый этаж во французском языке не считается, то есть по-русски 2 этаж, а по-французски 1 этаж. Как и в итальянском.





Le titre du sujet n'est pas valide Le titre du sujet est trop long (pas plus de 250 symboles) Le message n'est pas valide Le message est trop long(pas plus de 10000 symboles) Le texte du commentaire n'est pas valide Le texte du commentaire est trop long (pas plus de 10000 symboles)