I heard a few Russians spell the word симпатичный as симпатиШный. Which spelling is correct?
Hello!
Yes, it is true, but the correct spelling is "симпатичный". Another variant of the word is "симпотный" [simpOtniy] with stressed o. "Симпотный" is a slangy word which is often used by young Russians. Partly because of the word "симпотный" some Russian make a spelling mistake writing "симпотичный" :)
симпатиШный sounds more funny in Russian, but it is not correct grammatically and inappropriate in formal situation.
Правильно конечно будет симпатичный, в моем детстве был мультфильм для детей, "Малыш и Карлсан", в этом мультфильме Карлсан говорил о страшном но очень симпатиШном привидении, все дети любили этот мультфильм и вот мы выросли, а любовь к Карлсану из этого мультфильма осталось, по этому иногда мы используем это слово, это очень мило
Симпатичный - is correct
Симпотный - this is way of the youth's pronouncing
симпатишный - little children are speaking such because they cannot pronounce "ч"instead of "ш" yet .And the adults simply tease them speaking the same.
Sorry for my English. I wrote with the help of google translater.
Hello, I am belorussian, and I want to learn english.
Page d'accueil
Leçons en ligne
Vocabulaire russe
Prononciation
Lire en russe
