LE RUSSE EN LIGNE

L'assourdissement et la sonorisation
des consonnes russes

Lire en russe --> Règles de lecture --> Assourdissement et sonorisation

Une caractéristique importante du système phonétique russe est l'opposition des consonnes sonores vs. consonnes sourdes. Les consonnes sonores sont prononcées avec une vibration des cordes vocales, alors que les consonnes sourdes ne sont pas accompagnées de la vibration des cordes vocales. La langue russe possède 11 paires "consonne sonore/consonne sourde": [b - p, b' - p', v - f, v' - f', z - s, z’ - s', d - t, d' - t', j - ch, g - k, g' - k']. Les autres consonnes n'ont pas de paires, ce sont les consonnes sonores [m, m', n, n', l, l', r, r', y] et les consonnes sourdes [ts, tch, h, sch].
Cliquez ici pour ouvrir une fenêtre popup et écouter ces sons

L'assourdissement de consonnes

Les lettres-consonnes б, в, г, д, ж, з, dont les valeurs de base sont des consonnes sonores, peuvent designer des consonnes sourdes (dures ou molles). Ce phénomène est appelé "l'assourdissement". L'assourdissement se produit lorsque ces lettres se trouvent avant les lettres désignant des consonnes sourdes, a la fin d'un mot ou devant le signe mou (ь) final.

La sonorisation de consonnes

La sonorisation est un phénomène inverse par rapport a l'assourdissement. Les lettres п, ф, с, т, ш et к, dont les valeurs de base sont des consonnes sourdes, peuvent designer des consonnes sonores (dures ou molles). La sonorisation se produit lorsque ces lettres se trouvent devant les lettres б, г, д, ж, з désignant des consonnes sonore. Notez que si les lettres п, ф, с, т, ш et к se trouvent devant la lettre в la sonorisation ne se produit pas.