Форум » Изучение французского

Языки:   Русский-Французский         Категория: Изучение французского

Ошибка в переводе

Albina1 - 03 февраля 2018 в 21:20

В упражнении к теме «Моя квартира» в упражнении есть ошибка. Во французском тексте написано «я живу на третьем этаже» а в ответе на русском «я диву на четвёртом этаже» ,хотя и при выборе этого ответа засчитывает как правильный.

Изучение французского | Рус-Фр
1 комментарий
rose18 - 04 мая 2018 в 08:06

Первый этаж во французском языке не считается, то есть по-русски 2 этаж, а по-французски 1 этаж. Как и в итальянском.





Неправильное название темы Название темы слишком длинное (максимум 250 символов) Текст темы введен неверно Текст темы слишком длинный (максимум 10000 символов) Текст комментария введен неверно Текст комментария введен неверно (максимум 10000 символов)