Род имен прилагательных

Грамматика --> Род прилагательных

В французском языке прилагательные имеют форму мужского и женского рода. В большинстве случаев, формы женского рода образуются из форм мужского рода, при этом наиболее общим правилом является прибавление -e к форме мужского рода. При этом прилагательное может претерпевать различные фонетические и/или орфографические изменения.

Общее правило образования форм женского рода (окончание -е)

У многих прилагательных форма женского рода образуется от формы единственного числа путем прибавления окончания -е. При этом могут происходить различные изменения, которые описаны в следующей части статьи.

Муж. родЖен. род
national национальный nationale
grand большой grande
petit маленький petite

Частные случаи

Прилагательные, с одинаковой формой для мужского и женского рода

В женском роде не изменяются прилагательные:

  1. оканчивающиеся на –е
  2. в разговорном языке, образованные от других прилагательных (sympa, facho, dingo и т.д.)
  3. заимствованные из других языков, оканчивающиеся на –y (cosy, sexy), -um (maximum) и т.д.
  4. употребляющиеся только в мужском (nez acquilin, homme fat, esprit dispos и т.д.) или женском (faim canine, porte cochère, soie grège и т.д.) роде.
  5. имеющие только одну форму (chic, grognon)
  6. образованные от существительных или наречий (tarte maison, yeux marron, homme bien)

Прилагательные, оканчивающиеся на чистый гласный

  1. заканчивается на -eau*: -eau меняется на -elle
  2. заканчивается на –ou*: -ou меняется на -olle
  3. прилагательные andalou, coi, favori, hébreu имеют формы andalouse, coite, favorite, hébraïque
  4. у остальных прилагательных прибавляется -е (ё у прилагательных, оканчивающихся на -gu)

Прилагательные, оканчивающиеся на носовой гласный (гласная + n)

  1. прилагательные malin, bénin имеют формы maligne, bénigne
  2. заканчивается на -en, -ien, -on (и прилагательное paysan): -n меняется на -nne
  3. у остальных прилагательных прибавляется -е, при этом происходят фонетические изменения (ср. brun - brune)

Прилагательные, оканчивающиеся на непроизносимую согласную:

  1. заканчивается на -с: -с меняется на -che (прилагательные blanc, franc)
  2. заканчивается на -g: -g меняется на -gue (прилагательное long)
  3. заканчивается на -er: -er меняется на -ère
  4. если заканчивается на -s, необходимо определить следующие случаи:
    a. у прилагательных bas, gras, las, épais, gros -s меняется на -sse
    b. прилагательное frais имеет форму fraîche
    c. у остальных прилагательных прибавляется е
  5. если заканчивается на -t, необходимо определить следующие случаи:
    a. у прилагательных complet, concret, discret, inquiet, replet, secret -et меняется на -ète
    b. заканчивается на -et (и прилагательное sot): -t меняется на -tte
    c. у остальных прилагательных прибавляется е
  6. если заканчивается на -x, необходимо определить следующие случаи:
    a. a. у прилагательных faux, roux -x меняется на -sse
    b. прилагательное doux имеет форму douce
    c. прилагательное vieux* имеет форму vieille
    d. у остальных прилагательных -x меняется на -se
  7. прилагательное gentil имеет форму gentille
  8. у остальных прилагательных прибавляется -е

Прилагательные, оканчивающиеся на произносимую согласную:

  1. заканчивается на -с: -с меняется на -que (прилагательные grec – grecque, sec - sèche)
  2. если заканчивается на -l, необходимо определить следующие случаи:
    a. заканчивается на -el, -eil, -ul: -l меняется на -lle
    b. у остальных прилагательных прибавляется -е
  3. если заканчивается на -r, необходимо определить следующие случаи:
    a. заканчивается на -er: -er меняется на -ère
    b. заканчивается на -teur: -teur меняется на -trice
    c. заканчивается на -eur: -eur меняется на -euse (кроме прилагательных, оканчивающихся на -érieur и прилагательных majeur, mineur, meilleur)
    d. у остальных прилагательных прибавляется -е
  4. заканчивается на -f: -f меняется на -ve (прилагательное bref имеет форму brève)
  5. у остальных прилагательных прибавляется -е


* Перед существительным мужского рода, начинающимся с гласной или h немого, прилагательные beau, nouveau, fou, mou, vieux имеют формы bel, nouvel, fol, mol, vieil