Предлоги французского языка

Грамматика --> Предлоги французского языка

Предлог - служебное слово, которое обозначает подчинение одного слова другому и выражает отношение между ними. По сравнению с русским языком во французском языке не только самих предлогов больше, но и их употребительность их больше, что связано главным образом с отсутствием во французском языке склонения.

Ниже приведены основные значения наиболее употребительных французских предлогов.

ПредлогЗначениеПример
àкосвенное дополнение глагола:
- выражающее значение "давать кому-л."
- выражающее значение "забирать у кого-л."
- выражающее направление действия 		--
в (направление движения, местонахождение или дистанция)--
в (указание времени)--
образ действия--
назначение предмета--
de принадлежность (родительный падеж)--
происхождение--
субъект или объект действия--
указание количества/части--
указание состава/материала --
указание способа действия--
avec c кем-л.avec moi
инструмент действияcouper avec un couteau
образ действияraconter avec humour
en в/на (при указании стран, континентов, осторовов) en Europe, en Russie, en Corse
в (месяц, год)en avril, en (l'an) 1998
через (промежуток времени)en trois jours
указание материалаen or
par субъект действия livre écrit par Voltaire
черезpasser par la cour
средство, способ действияenvoyer par la poste
распределение, частотаune fois par semaine
причина действияpar politesse
pour для spectacle pour les écoliers
замещениеIl travaille pour son frère
цель (перед инфинитивом)étudier pour s'instruire
причинаMerci pour l'invitation
sur на sur la table
распределениеune fois sur dix
о чем-л.un livre sur la photographie
contre против Je vote contre ce projet
околоcontre le mur
обменdonner un livre contre un briquer
об, обо (об ударе)se frapper contre la terre