Личные местоимения-дополнения

Грамматика --> Личные местоимения-дополнения

Личные безударные местоимения-дополнения делятся на две группы: местоимения, выступающие в качестве прямого дополнения, и местоимения, выступающие в качестве косвенного дополнения.

Местоимения, представляющие прямое дополнение

Формы

Личные местоимения, которые употребляются во французском языке в роли прямого дополнения, имеют следующие формы:

Лицо	Род	Ед. ч.		Мн. ч.
1 лицо		me / m'		nous
2 лицо		te / t'		vous
3 лицо	м.р.	le / l'	en	les, en
3 лицо	ж.р.	la / l'	en	les, en

Усеченные формы m', t' и l' ставятся перед гласной или немым h.

Употребление

Данные безударные местоимения употребляются при глаголах, имеющих дополнение без предлога. В русском языке это часто (но не всегда!) совпадает с винительным падежом.

Il me voit. (voir qn) - Он меня видит. (видеть кого-л.)

Tu l'achètes. (acheter qch) - Ты это покупаешь. (покупать что-л.)

Je vais les aider. (aider qn) - Я собираюсь им помочь. (помогать кому-л.)

Безударные личные местоимения le, la и les заменяют существительные, согласуясь с ними в роде или числе. Чаще всего они замещают имена собственные, существительные с определенным артиклем, указательными или притяжательными прилагательными.

Tu connais Marie. => Tu la connais? Ты её знаешь?

Je vois les garçons. => Je les vois. - Я их вижу.

Je prends ce jouet. => Je le prends. - Я её беру.

Местоимение en заменяет существительное, перед которым стоит количественное числительное, наречие или существительное, обозначающее количество. Также оно может заменять существительные с неопределенным и частичным артиклем.

Avez-vous des frères? -Oui, j'en ai deux. (вместо j'ai deux frères)
У Вас есть братья? - Да, у меня их двое

Y a-t-il des parcs dans cette ville? - Oui, il y en a beacoup. (вместо il y a beaucoup de parcs)
В этом городе есть парки? - Да, их здесь много.

Tu as des timbres, moi, j'en ai aussi. (вместо j'ai des timbres)
У тебя есть марки, и у меня тоже.

Du thé? - Oui, j'en prendrai avec plaisir. (вместо je prendrai du thé)
Чая? - Да, с удовольствием.

Дополнение, выраженное местоимением le, может заменять целое предложение или его часть (как в русском языке указательное местоимение это).

Je sais que cette règle existe. => Je le sais.

J'affirme que je suis innocent. => Je l'affirme.

Местоимения, представляющие косвенное дополнение

Формы

Лицо	Род	Ед. ч.	Мн. ч.
1 лицо		me / m'	nous
2 лицо		te / t'	vous
3 лицо	м.р.	lui, y, en	leur, y, en
3 лицо	ж.р.	lui, y, en	leur, y, en

Усеченные формы m' и t' ставятся перед гласной или немым h.

Употребление

Выбор нужной формы зависит от следующих факторов:

Безударные личные местоимения lui и leur употребляются вместо одушевленных существительных с предлогом à. При этом необходимо учитывать, что c возвратными глаголами (напр. s'intéresser, s'adresser), а также некоторыми глаголами с управлением à типа penser à qn, songer à qn, должны употребляться ударные личные местоимения.

Je parle à mon frère. => Je lui parle.

Il donne le livre à sa soeur. => Il lui donne le livre.

НО:

Il s'intéresse à ce savant. => Il s'intéresse à lui.

Je pense à ma soeur. => Je pense à elle.

Безударное местоимение y замещает неодушевленные существительные с предлогом à.

Il répond à cette question => Il y répond.

Elle s'intéresse à l'art moderne. => Elle s'y intéresse.

Pierre pense à son travail. => Pierre y pense.

Безударное местоимение en замещает неодушевленные существительные с предлогом de.

Il parle de cette affaire. => Il en parle.

J'ai besoin de ton journal. => J'en ai besoin.

Pierre est content de son travail. => Pierre en est content.

Безударные местоимения y и en могут замещать целое предложение или его часть.

Tu dois parler à ton professeur, y as-tu pensé?

Mon frère a réussi et j'en suis content.

Изучаем французский