Согласование глагола

Грамматика --> Согласование глагола

Во французском языке глагол в личной форме согласуется с подлежащим в лице и числе. Согласование глагола осуществляется, главным образом, в орфографии, а в устной форме нередко отсутствует.

Сравните:

Je parle français. - Ils parlent français.
Я говорю по-французски. - Они говорят по-французски.

Глагол parler согласуется с подлежащим в лице и числе и имеет разные формы, однако произносится одинаково в обоих случаях - [parl]

При согласовании глагола с подлежащим необходимо учитывать следующие случаи:

  • При нескольких подлежащих глагол ставится в форму множественного числа: Pierre et Marie arrivent aujourd'hui.

  • Если лицо нескольких подлежащих не совпадает, глагол следует ставить:

    - в 1-е лицо, если есть подлежащее 1-го лица.
    - во 2-е лицо, если есть подлежащее во 2-м лице.

  • Глагол в безличной форме всегда согласуется со своим грамматическим подлежащим, т.е. ставится в 3-е лицо единственного числа.

  • В относительном предложении с подлежащим, выраженным местоимением qui, глагол согласуется с существительным или местоимением, которое замещается местоимением qui (антецедентом): С'est moi qui le dis.

  • Глагол ставится в единственное число, если подлежащее выражено:
    -tout le monde
    -неопределенным местоимением chacun, personne, aucun,
    -l'un ou l'autre
    -plus d'un

  • Глагол принято употреблять во множественном числе, если подлежащим являются выражения quantité de, nombre de, masse de и т.п., количественным наречием, как beaucoup de, а также при подлежащем la plupart, l'un et l'autre или moins de deux.

  • Если два подлежащих объединены с помощью ni или ou, глагол ставится во множественное число: Ni lui ni moi ne voulons le faire.

  • Если подлежащее выражено собирательным существительным с дополнением, то глагол может согласоваться либо с этим существительным, либо с дополнением.