Вспомогательные глаголы

Грамматика --> Вспомогательные глаголы

Для образования сложных форм сказуемого во французском языке используются так называемые вспомогательные глаголы. Они не имеют собственного значения и являются лишь показателем времени, лица и числа, залога и т.д. Это глаголы avoir иметь и être быть.

С помощью вспомогательного глагола avoir образуются сложные формы большинства французских глаголов.

Pierre a écrit une lettre. - Пьер написал письмо.

Ils ont marché deux heures. - Они шли два часа.

Вспомогательный глагол être употребляется в следующих случаях:

  • для образования сложных форм некоторых непереходных глаголов.

    aller - идти, ехать
    arriver - приходить, приезжать
    décéder - скончаться
    devenir - становиться
    échoir - выпадать, доставаться
    entrer - входить
    intervernir - выступать, вмешиваться
    mourir - умирать
    naître - рождаться     		partir - уходить, уезжать
    parvenir - доходить, достигать
    repartir - снова поехать
    rester - оставаться
    retomber - снова падать
    revenir - возвращаться
    survenir - возникать, случиться
    tomber - падать
    venir - приходить, приезжать

    Nous sommes allés à Moscou. - Мы поехали в Москву.

    Elle est venue à six heures. - Она пришла в шесть часов.

    Je suis née en 1986. - Я родилась в 1986.

  • для образования сложных форм возвратных глаголов.

    Il s'est lavé. - Он помылся.

    Les enfants se sont bien amusés. - Дети хорошо повеселились.

  • для образования пассивного залога

    Nous sommes invités par nos voisins. - Наc приглашают соседи.

    Le jardin est entouré d'arbres. - Сад окружён деревьями.

Некоторые глаголы могут употребляться как со вспомогательным глаголом avoir, так и с être:

  • глаголы, которые могут употребляться как переходные, так и непереходные. При переходном значении этих глаголов в качестве вспомогательного глагола используется avoir, при непереходном - être.

    descendre - спускаться; останавливаться; сбивать
    monter - подниматься; поднимать
    entrer - входить; вносить; вводить
    sortir - выходить; вынимать
    rentrer - возвращаться; вынимать
    retourner - возвращаться; вынимать
    НепереходныйПереходный
    Il est descendu à un hôtel
    Он остановился в гостинице

    		 Il a descendu l'escalier
    Он спустился по лестнице.
    Je suis sorti de la maison.
    Я вышел из дома    		 J'ai sorti le mouchoir.
    Я вынул платок.

  • глаголы которые могут выражать либо процесс, либо состояние. При обозначении процесса используется вспомогательный глагол avoir, при обозначении состояния - être.

    accourir - прибегать
    apparaître - появляться
    cesser - прекращать
    changer - меняться
    débarquer - высаживать, выгружать
    déménager - переезжать
    demeurer - оставаться, жить
    divorcer - разводиться     		échapper - вырываться; забывать
    échouer - терпеть неудачу
    éclore - распускаться
    expirer - истекать
    grandir - расти
    paraître - появляться
    passer - проходить, проезжать
    vieillir - стареть

    СостояниеПроцесс
    Ils sont déjà déménagés.
    Они уже переехали.

    		 Ils ont déménagé hier.
    Они переехали вчера.
    Le terme est déjà expiré.
    Срок уже истёк.     		Mon visa a expiré il y a deux mois.
    Срок действия визы закончился 2 месяца назад.