Главная
Словарь
Грамматика
Звуки и буквы
ТекстыБезличные глаголы
Грамматика --> Безличные глаголы
Безличные глаголы - это глаголы, при которых подлежащее выражено безличным местоимением il. Это местоимение не указывает на субъекта действия и на русский язык не переводится. Существуют две группы безличных глаголов: собственно-безличные глаголы и безличные конструкции.
Собственно-безличные глаголы
Собственно-безличные глаголы употребляются только только в 3-м лице единственного числа. К ним относятся глаголы обозначающие природные явления, а также глагол falloir.
Ниже представлены глаголы, обозначающие явления природы:
il neige - идет снег
il grêle - идет град
il gèle - морозит
il dégèle - тает
il tonne - гремит гром
il grésille - сыплет снежная крупа
il vente - ветрено
il bruine - моросит
Глагол falloir выражает необходимость или долженствование. Этот глагол может употребляться с существительным, инфинитивом, а также вводить придаточное предложение с союзом que.
Il faut partir tout de suite. - Уезжать нужно сейчас.
Il faut que tu partes tout de suite. - Нужно, чтобы ты уехал сейчас.
Примечание:
В разговорном языке местоимение il в обороте il faut+inf / il faut que часто опускается:
Faut partir tout de suite.
Faut que tu partes.
Безличные конструкции
Оборот il y a
Оборот il y a указывает на наличие одного или нескольких предметов. На русский язык он может переводиться как есть или имеется, а также и другими смысловыми глаголами и выражениями подходящими по контексту, например находиться, стоять, лежать, висеть, жить, водиться и т. д.
Il y a un livre sur la table. - На столе лежит книга.
Dans le lointain il y a des feux. - Вдали горят огни.
Il y un haut arbre dans la cour. - Во дворе растёт высокое дерево.
Ici il y a beacoup de poisson. - Здесь водится много рыбы.
После оборота il y a существительное, как правило, употребляется с неопределенным или частичным артиклем. В отрицательной форме артикль перед существительным заменяется на предлог de.
Y-t-il du lait dans ce magasin? - В этом магазине продается молоко?
Il n'y a pas de problème. - Проблем нет.
Примечание:
В разговорном языке местоимение il в обороте il y a часто опускается:
Y a un livre sur la table.
Y a pas de problèmes.
Оборот il fait ...
Глагол faire может использоваться для образования многих безличных выражений, относящихся к явлениям природы:
|
il fait jour - светло il fait nuit - темно il fait du vent - ветрено il fait de la pluie - дождит il fait du verglas - скользко il fait du brouillard - туман il fait du soleil - солнечно il fait beau temps - хорошая погода |
il fait froid - холодно il fait chaud - тепло il fais beau - хорошая погода il fait mauvais - плохая погода il fait humide - влажно il fait sec - сухо il fait clair - светло il fait sombre - пасмурно; темно |
Безличный оборот il est
Безличный оборот il est чаще всего используется для выражения субъективной оценки или эмоции, а также для обозначения времени.
Для выражения оценки или эмоции оборот il est чаще всего употребляется с прилагательным, за которым следует инфинитив c предлогом de или придаточное предложение с союзом que.
Il est difficile de trouver un bon job. - Трудно найти хорошую работу.
Il est possible qu'il arrive à midi. - Возможно, что он приедет в полдень.
Для обозначения времени оборот il est используется в конструкциях типа:
Il est minuit - Полночь.
Il est deux heures du matin - Два часа утра.
Другие конструкции с оборотом il est:
il est à regretter que - Достойно сожаления; Жаль, что
il est temps de faire qch - Пора делать что-либо
il est question de - Речь идёт о
Il était une fois ... - Жил-был ... (в сказках)
Безличные оборот il + личный глагол
В безличных предложениях могут употребляться разнообразные группы личных глаголов: движения, возникновения, следствия; глаголы, обозначающие состояние, переход из одного состояния в другое, различные модальные отношения. Глаголы конкретного значения, обозначающие действия человека, как, например, penser, rire etc. в простой глагольной форме не могут употребляться безлично. Кроме того, в безличных предложениях могут употребляться лишь глаголы, имеющие непереходное значение.
Il reste trois heures. - Остается три часа.
Il manque deux élèves. - Не хватает двух учеников.
Il semble que je ne puisse pas le faire. - Кажется, я не смогу этого сделать.
Il vaut mieux y faire attention. - Лучше обратить на это внимание.
Il suffit de demander. - Достаточно спросить.
Часто безличная конструкция используется для того, чтобы поставить в предложении подлежащее после сказуемого, т.е. для инверсии.
Il est arrivé un accident. - Произошел несчастный случай.
Безличные оборот il + возвратный глагол
Возвратные глаголы чаще всего употребляются в безличных конструкциях вместе с указанием на объект действия.
Il se construira de nouvelles maisons. - Будут построены новые дома.
Ряд безличных оборотов с возвратными глаголами вводят придаточное предложение с союзом que:
il se trouve que - оказывается, что
il s'est avéré, il s'est révélé que - обнаружилось, оказалось что
Безличные оборот il + личный глагол в пассивной форме
Пассивная форма в безличных конструкциях чаще всего употребляется для глаголов, обозначающих передачу информации и волеизъявление: annoncer, déclarer, dire, proposer, permettre, interdire, exiger и т.п. Такое использование этих глаголов позволяет не указывать субъекта действия.
Il a été annoncé que la réunion n'aurait pas lieu. - Было объявлено, что собрание не состоится.
Устойчивые выражения
Во французском языке существует ряд устойчивых безличных выражений, в которых подлежащее il опускается:
Mieux vaut - Лучше ...
Si bon vous semble - Если вам угодно ...