Употребление Subjonctif

Грамматика --> Употребление Subjonctif

Subjonctif (сослагательное наклонение) обозначает действие желательное, вызывающее сомнение или воспринимаемое под влиянием той или иной эмоции - радости, огорчения, страха и т.д.

Subjonctif в простом предложении

В независимом и главном предложении subjonctif употребляется для выражения пожелания или приказания, а также может употребляться в качестве повелительного наклонения для форм 3-го лица.

Qu'il parte!
Пусть он уходит!

Qu'on lui rende ses papiers!
Пусть ему вернут документы!

Que je gagne!
Хоть бы я выиграл!

Subjonctif также употребляется в различных устойчивых выражениях, при этом частица que не используется:

Vive la liberté! – Да здравствует свобода!
Coûte que coûte. – Во что бы то ни стало.
Soit. – Ладно/Пусть так и будет.
Advienne que pourra – Будь что будет.

Subjonctif в сложном предложении

Subjonctif в дополнительных придаточных

Subjonctif употребляется в дополнительном прида­точном предложении в следующих случаях:

  1. Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает желание, повеление, запрещение, необходимость, например, после глаголов: vouloir, souhaiter, exiger, demander, ordonner, и т.п., а также после безличных оборотов: il faut, il est nécessaire, il est indispensable и т.д.

    Je veux que nous soyons de bons amis.
    Я хочу, чтобы мы были хорошими друзьями.

    Il faut qu'il vienne.
    Нужно, чтобы он пришёл.

    Subjonctif также может употребляться после глаголов dire, écrire, crier, если они выражают приказание.

    Michel a dit qu'elle arrive à six heures.
    Мишель сказал, чтобы она пришла в шесть часов.

    Ecris-lui qu'il revienne.
    Напиши ему, чтобы он возвращался.
  2. Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает неуверенность, сомнение, например, после глаголов: douter, nier, contester, supposer, admettre и т.п., а также после безличных оборотов: il est possible, il est douteux, il est incertain, il se peut и т.д.

    Je doute que vous le conaissiez.
    Сомневаюсь, что вы его знаете.

    Il est possible que ce soit vrai.
    Возможно, это правда.

    Некоторые глаголы и безличные обороты, после которых обычно употребляется indicatif, в отрицательной или вопросительной форме выражают неуверенность, поэтому в таких случаях после них употребляется subjonctif. К таким глаголам и оборотам относятся, например, penser, croire, trouver, il est certain, il est probable, il est sûr, il est évident и т.п.

    Je ne pense pas que le concert ait lieu.
    Я не думаю, что концерт состоится.

    Crois-tu qu'il puisse répondre à cette question?
    Ты считаешь, что он сможет ответить на этот вопрос?

    Il n'est pas du tout évident que la situation ait changé.
    Совсем не очевидно, что ситуация изменилась.

  3. Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает субъективную оценку, например, после глаголов: trouver/croire bon, utile, juste, normal и т.п., а также после безличных оборотов: il est/semble logique, étrange, étonnnt; il vaut mieux, il est temps, il est important, il importe, il suffit и т.д.

    Je trouve important que tu viennes à temps.
    Я считаю необходимым, чтобы ты пришёл вовремя.

    Il est étrange qu'il soit absent.
    Странно, что он отсутствует.

  4. Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает чувство или эмоцию, например: être content, être heureux, être désolé, être triste, regretter, se fâcher, avoir peur, craindre и т.д.

    Je suis heureux que vous restiez avec nous.
    Я рад, что вы остаётесь с нами.

    Il regrette que son frère l'ait fait.
    Он сожалеет, что его брат это сделал.

    Если глагол в главном предложении стоит в утвердительной форме, после глаголов craindre, avoir peur, prendre garde, redouter глагол в subjonctif употребляется с частицей ne (ne explétif). Сравните примеры:

    J'ai peur qu'il ne vienne. – Я боюсь, что он придет.

    J'ai peur qu'il ne vienne pas. – Я боюсь, что он не придёт.

    Je n'ai pas peur qu'il vienne. – Я не боюсь, что он придёт.

Subjonctif в относительных придаточных

Subjonctif употребляется в относительном придаточном предложении в следующих случаях:

  1. Если в главном предложении речь идёт не о конкретном и реальном предмете, а о предмете возможном, предполагаемом или желаемом. Как правило, предмет в главном предложении выражен существительным с неопределённым артиклем или неопределённым местоимением (quelqu'un, quelque chose).

    Il cherche un spécialiste qui sache plusieurs langues.
    Он ищет специалиста, который знал бы несколько языков.

    Il me faut une voiture dans laquelle je puisse voyager confortablement.
    Мне нужна машина, в которой я мог бы путешествовать с комфортом.

    Если в главном предложении речь идёт о реальном предмете, в придаточном относительном предложении может употребляться indicatif или conditionnel.

    SubjonctifIndicatifConditionnel
    Желаемый предмет Реальный предмет Реальный предмет с возможными характеристиками
    Je cherche un spécialiste qui puisse m'aider.
    Я ищу специалиста, который мог бы мне помочь.    		 C'est le spécialiste qui peut vous aider.

    Это специалист, который может вам помочь.    		 Voilà un spécialiste qui pourrait vous aider.

    Вот специалист, который мог бы вам помочь.

  2. Если главное предложение содержит отрицание или вопрос, относящиеся к предмету, который описывается в придаточном предложении. Как правило, предмет в главном предложении выражен существительным с неопределённым артиклем или неопределённым местоимением (rien, personne, quelqu'un, quelque chose).

    Il n'a pas un ami à qui il puisse se confier.
    У него нет друга, которому он мог бы довериться.

    Connaissez-vous quelqu'un qui puisse le faire?
    Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы это сделать?

  3. Если в главном предложении речь идёт о предмете с уникальными характеристиками: оно может содержать прилагательное в превосходной степени или такие слова, как le seul, l'unique, le premier, le dernier.

    C'est le plus grand artiste qui ait jamais existé.
    Это самый великий художник, который когда-либо существовал.

    Il est le seul qui puisse nous aider.
    Он единственный человек, который мог бы нам помочь.

    Следует учесть, что когда речь идёт о реальном уникальном факте, нужно употреблять indicatif.

    Il est le seul qui nous a apporté son aide. (indicatif)
    Он единственный человек, который нам оказал помощь.

    Gagarine est le premier homme qui a effectué un vol dans l'espace. (indicatif)
    Гагарин - первый человек, который совершил полёт в космос.

Subjonctif в обстоятельственных придаточных

Subjonctif употребляется в обстоятельственном придаточном предложении в следующих случаях:

  1. В придаточных предложениях цели, вводимых союзами pour que, afin que, de sorte que, de manière que.

    Il faut l'aider pour qu'il puisse finir le travail à temps.
    Нужно ему помочь, чтобы он смог закончить работу вовремя.

  2. В придаточных предложениях времени, вводимых союзами avant que, jusqu'à ce que, en attendant que.

    Je resterai avec lui jusqu'à ce qu'il se rétablisse.
    Я останусь с ним до тех пор, пока он не выздоровеет.

    После союза avant que глагол в subjonctif употребляется с частицей ne (ne explétif).

    Cache-toi avant qu'il ne te voie.
    Спрячься, пока он тебя не увидел.

  3. В условных придаточных предложениях, вводимых союзами à moins que, à condition que, pourvu que.

    Faites venir le médecin à condition qu'elle se sente plus mal.
    Позовите доктора, если она почувствует себя хуже.

    После союза à moins que глагол в subjonctif употребляется с частицей ne (ne explétif).

    Il viendra à moins qu'il ne soit occupé.
    Он придёт, если только не будет занят.

  4. В уступительных придаточных предложениях, вводимых союзами bien que, quoique.

    Quoique je sois pressé, je dois aller le voir.
    Хоть я и занят, я должен его навестить.